blogue

Récemment

5 erreurs : Leon | Accueil | Histoire de moutons »

17 novembre 2005

Design adapté

La ville de Montréal a fait un effort remarquable d'adaptation de son site Web afin d'en faciliter l'utilisation par des personnes ayant des déficiences intellectuelles ou de graves problèmes de lecture ou de langage.

Site Web de la ville de Montréal en mode Accès simple

En mode "Accès simple", l'internaute peut accéder à l'information par l'entremise de textes simplifiés, d'une orthographe alternative et du son (narration).

Quel bel exemple de conception orientée vers les utilisateurs. Bravo à tous ceux et celles qui ont collaboré à cet impressionnant projet !

PS : Merci à Martin Pilon pour la référence.

Écrit par Daniel le novembre 17, 2005 05:00 PM

Vos commentaires

c'est une blague ? :-)) c'est pas gentil de se moquer des jeunes qui écrivent en langage SMS et qui font des fautes d'orthographe....

textes simplifiés oui mais là...

Écrit par: Ziala le novembre 18, 2005 04:03 AM

C'est on ne peut plus sérieux. L'Université de Montréal a d'ailleurs collaboré au projet.

Écrit par: Daniel le novembre 18, 2005 07:15 AM

c'est assez surprenant au premier abord, mais si ça peut être utile autant faire cet effort d'adaptation à son lectorat

Écrit par: Ziala le novembre 21, 2005 03:23 AM

TRES intéressant pour l'orthophoniste que je suis... Bravo en effet pour cette initiative !
Je partage néanmoins le point de vue de Ziala concernant l'orthographe alternative. Dans le cas de personnes se référant si peu au langage écrit pour accéder à l'information, autant se contenter uniquement du son (narration) pour prendre connaissance des textes. En effet, l'orthographe alternative comporte peut-être le risque inutile de déstructurer chez ces personnes les quelques acquis qu'elles pourraient avoir malgré tout au niveau de l'orthographe conventionnelle... par ailleurs utilisée par tout un chacun. La nécessité d'un code commun à tous me semble donc incontournable (l'utilisation du "langage SMS" touche une population ayant une bonne maîtrise du code écrit : il faut pour y accéder certaines capacités métalinguistiques dont disposent bien peu d'illettrés)

Écrit par: Isa le novembre 21, 2005 04:35 PM

Merci Isabelle pour ce commentaire instructif.

Écrit par: Daniel le novembre 21, 2005 05:10 PM

Je vou signal ke l'ortograf fonétik standardizé se propaj à la vitês d'un virus gras à un sit : ortograph.net

Écrit par: Mario le décembre 21, 2005 03:57 PM

Merci beaucoup pour cette référence =).

Écrit par: Daniel le décembre 21, 2005 04:59 PM

Petit apeçu des idées reçues en matière d'orthographe et des aberrations qui traîne dans la langue depuis des siècles...

Écrit par: Galmaril le mars 29, 2006 11:43 AM